نظم أرضية造句
例句与造句
- إن الأراضي الجافة، بطبيعتها، نظم أرضية حرجة.
旱地按其定义就是危机的土地系统。 - 5- أولا، في ما يتعلق بالألغام التي تنشر باستخدام نظم أرضية من مسافة تصل إلى 500 متر.
首先，俄罗斯想谈一下采用陆基系统从最多500米以外的地点撒布的地雷。 - ذلك أن إدارة تلوث الهواء تتطلب بناء القدرات ووضع نظم أرضية لرصده وشبكات للتشغيل الصحيح ودعما على مستوى القرارات الإستراتيجية.
空气污染管理需要能力建设、地面监测系统、以及适当运作和决策支助网络。 - 7- ويتعلق ذلك بالقدر نفسه بالألغام القابلة للنشر التي تنشر عشوائياً باستخدام نظم أرضية من مسافة تصل إلى 500 متر.
采用陆基系统从最多500米以外的地点随意撒布的零散雷的情况也同样如此。 - وترمي هذه المقترحات إلى تقييد استعمال الألغام البرية غير الألغام المضادة للأفراد التي تنشر بواسطة نظم أرضية من مسافة أقصاها 500 متر ولفترات متطاولة.
这些提案旨在限制陆基系统从最多500米以外的地点撒布的非杀伤人员地雷的长期使用。 - وسوف يتطلب اﻻنتقال من عدة نظم أرضية وفضائية الى نظام ساتلي مشترك للمﻻحة قدرا كبيرا من التعاون بين السلطات المدنية الدولية والحكومات وممثلي الصناعة .
从各种不同的地面和空间系统过渡到一个共同的卫星导航系统将需要国际各民用主管当局、政府及工业代表之间的大量合作。 - 10- وفي هذا الصدد، نعتقد أنه لا فائدة في إفراد فئة خاصة للألغام البرية غير الألغام المضادة للأفراد التي تنشر بواسطة نظم أرضية لزرع الألغام من مسافة تصل إلى 500 متر.
在这方面，我们认为，不宜挑出由陆基布雷系统从最多500米以外的地点撒布的零散非杀伤人员地雷而将其划为一个单独类别。 - وتتعاون كندا بنشاط، من خلال هذا المركز، مع نظم أرضية مشابهة في الولايات المتحدة واليابان وأوروبا وتستكشف في الوقت الراهن إمكانات التآزر بين النظام الكندي لرصد الحيّز الأرضي والمشروع الصيني لرصد طقس الفضاء في نطاق دائرة الزوال (Meridian Project ).
加拿大通过该中心积极地与美国、欧洲和日本的类似地面系统合作，目前正在探讨加拿大地球空间监测计划和中国子午工程项目之间的协同作用。 - من أجسام معترضة على نفس المدار، أو أجسام تعترض الصعود مباشرة، أو مجرد نظم أرضية أو فضائية موجهة الطاقة.
谈判陷入僵滞状况，是因为牵涉到究竟应限制何种所谓的 " 空间武器 " 能力----同轨拦截器、直接升空拦截器----基于地面，还是仅基于空间的直接动力系统问题。 - كما استمر تعزيز البحوث اﻷساسية في التطبيقات الفضائية ؛ ومن ذلك مثﻻ أن جهودا مكثفة تبذل في تطوير جيل جديد من أجهزة اﻻستشعار الرادارية المحمولة العالية اﻻستبانة ، وكذلك سواتل اجراء التجارب العلمية . وجار أيضا اقامة نظم أرضية واجراء دراسات تمهيدية .
同时，空间应用基础方面的研究工作也在不断加强，例如，新一代的高分辨率星载雷达传感器和科学实验卫星正在加紧研制，地面系统的建设和前期研究也在进行。